Vous ne pouvez pas les présenter avec un mot clair

'Mon ami' n'est pas exact et vous le savez tous les deux. 'Mon petit ami' n'a pas été convenu. 'La personne avec qui je sors' est techniquement correct mais sonne clinique.

Le langage est un indicateur retardé : nous développons des mots pour les choses qui existent, et l'absence du bon mot pour votre situation reflète souvent l'absence de définition dans la situation elle-même.